Forum - Artikel 101 / Behandlung von Intero-Yang-Syndrom nach falschem Abführen

Übersetzung aus dem Englischen:
Article 101 / treatment for wrong purging of intero-yang syndrome
translated by Dr. Lim Siow Jin@all rights reserved.

Wir können bei Erkrankungen durch Wind und Kälte, wenn nach Trinken von ein oder zwei Chaihu Suppen ein Intero-Yang-Symptom besteht, Xiao Chaihu Suppe anwenden. Es muss nicht abgewartet werden, dass die gesamte Bandbreite der Symptome auftritt. Wenn bei einem Patienten mit Chaihu Suppen Syndrom falsch abgeführt wurde, das Syndrom bestehen bleibt, dann kann die Chaihu Suppe angewandt werden. Nach Trinken der Suppe, wird der Körper von alleine anfangen zu zittern und zu schwitzen, um die innere Hitze aus dem Körper zu entlassen.

Bemerkungen: In Shanghan Lun benutzen wir manchmal die Suppe als Bezeichung für das Syndrom. Das heisst, dass dieses Syndrom normalerweise mit dieser Suppe behandelt werden kann. Zum Beispiel sind die vier Hauptsymptome der Chaihu (Hasenohrwurzel) Suppe das Abwechseln von Fieber und Kältegefühl, Völlegefühl in der Brust, der Patient ist ruhig und hat keinen Appetit, Übelkeit und Neigung zum Erbrechen. Es reicht, dass eines dieser Symptome auftritt, damit wir die Chaihu Suppe anwenden und das Syndrom Chaihu Syndrom nennen.