Forum - Artikel 16 / niemals Guizhi bei Hyper-Exo-Yang-Fällen

Übersetzung aus dem Englischen:
Shanghan Lun - chapter 1 - Exo-Yang-Disorders / Article 16 / never apply guizhi for hyper-exo-yang-cases


Translated by Dr. Lim Siow Jin @2014 all rights reserved.

16. wenn nach drei Tagen einer Exo-Yang-Erkrankung nach Anregen zum Schwitzen, Erbrechen, Gebrauch heißer Nadeln die Erkrankung immer noch fortbesteht, die Symptome falsch behandelt wurden und sich die Erkrankung verschlimmert hat, dann ist die Guizhi Suppe nicht mehr anwendbar. Wir sollten die Symptome und den Puls sorgfältig überprüfen, analysieren was war falsch an der Behandlung und in welchen Bereich ist die Erkrankung jetzt fortgeschritten. Dann erstelle eine Behandlungs- und Heilmethode entsprechend der Symptome. Guizhi hilft bei schwachen Exo-Yang-Syndromen Probleme mit den Flüssigkeiten und Muskeln zu regulieren. Wenn der Patient einen oberflächlichen und gespannten Puls hat, unter Fieber leidet, nicht schwitzt und trockene Haut hat, dann handelt es sich um ein Hyper-Exo-Yang-Syndrom und du solltest niemals die Guizhi Suppe anwenden. Jeder Arzt sollte das wissen und sollte niemals diesen Fehler begehen.

Anmerkungen:

Von alter Zeit bis heute gab es viele Quacksalber, die in ihrer Behandlung zuerst mit dem Anregen zum Schwitzen starten. Wenn die Probleme fortbestehen, versuchen sie es mit Abführen oder Erbrechen ohne die Symptome genau analysiert zu haben. Zum Beispiel sagen wir, ein Patient leidet unter einem steifen Hals oder Körperschmerzen in Verbindung mit Exo-Yang-Symptomen und hat einem oberflächlich messbaren Puls. Viele Ärzte setzen jetzt eine Behandlung mit heißen Steinen ein oder Bestrahlung mit Infra-Rot. Das wird das Problem lediglich nach innen verschieben und es niemals lösen. Die Feuerbehandlung ist gut bei Endo-Yin-Problemen, wenn Magenschmerzen vorliegen und Krämpfe aufgrund eines schwachen Stoffwechsels, was sehr leicht zu identifizieren ist mit unserer Pulstabelle (der zweite Finger ist tief und schwach). Wenn der Puls oberflächlich und schwach ist, wird eine Feuerbehandlung niemals anschlagen.

Es ist schlimm, wenn Quacksalber Ärzte einfach nur zum Schwitzen anregen oder abführen. Heutzutage wird nur noch selten mit Erbrechen behandelt. Aber gemäß alter historischer Aufzeichnungen war das früher gängige Praxis. Man kann nachlesen, dass Alexander der Große zum Beispiel schwer erkrankte und verstarb nachdem sein Arzt ihn erbrechen ließ.
Im letzten Artikel ging es darum, dass falsch angewandtes Abführen ein exogenes Problem verschlimmern wird.

Die Guizhi Suppe kann nicht alle exogenen Probleme abdecken. Z.B. bei Hyper-Exo-Yang-Syndromen, wenn der Patient nicht schwitzt, stattdessen trockene Haut hat. Der Puls ist oberflächlich und gespannt. Das bedeutet, dass sich Wasser in der Näher der Haut staut. Guizhi erhöht aber die Flüssigkeitszirkulation, um Schwitzen auszulösen. Wenn die Oberfläche bereits mit Wasser gestaut ist und du trotzdem Guizhi Suppe gibst, wirst du das Problem verschlimmern.

Guizhi ist keine Suppe, die sehr starkes Schwitzen anregt. Bei Hyper-Exo-Yang-Fällen, sollten wir Mahuang Suppe verwenden, die extrem stark zum Schwitzen anregt und das Wasser ausleitet.

Guizhi Suppe ist ein sehr gutes Rezept, aber wie alle guten Rezepte, hat auch dieses seine Grenzen. Nur wenn wir die Grenzen verstehen, werden wir Experten werden.
Guizhi ist sehr gut einsetzbar um die Zirkulation bei einem schwachen Stoffwechsel zu verbessern. Ist der Stoffwechsel aber stark und du wendest Guizhi an, wirst du das Problem verschlimmern. Wir überprüfen den Stoffwechsel anhand des Pulses. Wenn der Puls schwach ist, ist der Stoffwechsel schwach. Ist der Puls stark und der Stoffwechsel hyperaktiv, dann solltest du niemals Guizhi anwenden.