Forum - Artikel 105 / Feste Hitzestauungen dürfen nicht mit wärmenden Abführmitteln entfernt werden

Übersetzung aus dem Englischen:
Article 105 / solid heat congestion should not be purged by warming laxative pills
translated by Dr. Lim Siow Jin@all rights reserved.

105. Exogene Erkrankung, nach 13 Tagen ist der pathogene Faktor fortgeschritten in endo-yang und hat ein Delirium (Fieberwahn) verursacht. Das ist eine feste Hitzestauung im Magensystem. Hier sollten kühlende Abführsuppen eingesetzt werden. Das Wasserlassen ist normal und bereitet keine Probleme, der Stuhl sollte verhärtet sein. Stattdessen leidet der Patient aber unter weichem Stuhlgang, sein Puls schlägt stark. Dann können wir schlussfolgern, dass hier falsch mit wärmenden Abführmitteln gearbeitet wurde. Wenn jedoch keine Falschbehandlung vorliegt, dann ist die Erkrankung in endo-yin fortgeschritten und verursacht Durchfall. Der Puls sollte schwach sein, alle vier Gliedmaßen sind kalt. Wenn der Puls stark ist, ist das ein klares Zeichen von fester Hitzestauung. Der Therapeut mag fälschlicherweise wärmende Abführmittel eingesetzt haben. Der Darm hat sich entleert, aber die Hitze wurde nicht entfernt. Hier wenden wir Tiaowei Chengqi Suppe an.

Bemerkungen: Während der Han Dynastie um AD (anno domini) 200 führten Ärzte gerne mit Badou ab, einer giftigen Bohne, die sehr wärmend und stark abführend wirkte. Bei Energie-Hitzestauungen mit wenig oder keinem Stuhl ist Abführen nicht erlaubt. Hier wenden wir Baihu Suppe an. Nur wenn der Stuhlgang geformt ist, das heisst, er ist materiell und bekannt als feste Hitzestauung, dann wenden wir kaltes Abführen an. Feste Hitzestauungen führen immer zu hohem Fieber am Nachmittag.