Forum - Artikel 91 / wir behandeln immer Endo-Yin vor Exo-Yin

Übersetzung aus dem Englischen:
Article 91 / treat the weak endo-yin first before treating exo-yin
translated by Dr. Lim Siow Jin 2015 all rights reserved.

91. Exzessive Exo-Yang-Störungen sollten richtigerweise mit Anregen zum Schwitzen behandelt werden. Hat der Therapeut jedoch eine Abführtechnik angewandt und das Magensystem schwer geschwächt, so kann dies zu ständigem Durchfall mit unverdauter Nahrung Nahrung führen. Auch wenn nun exogene Symptome vorliegen wie Körperschmerzen etc., sollte zuerst die innere Schwäche behandelt werden. Nach der Behandlung, wenn die Exo-Yin-Erkrankung geheilt ist, die exogenen Symptome aber immer noch anhalten wie Körperschmerzen, der Stuhlgang wieder normal ist, dann fahre fort die exogenen Symptome zu behandeln. Endo-Yin behandeln wir mit Si Ni Suppe und die exogenen Symptome mit Guizhi Suppe.

Bemerkung: Das ist ein sehr wichtiger Artikel, der eine weitere feststehende Regel beschreibt. Wenn Exo-Yin und Endo-Yin zeitgleich schwach sind, dann behandeln wir immer erst Endo-Yin. Das ist das ganze Gegenteil von dem, was wir bisher kennengelernt haben. Wenn Exo-Yang und Endo-Yang zeitgleich schwach sind, dann behandeln wir immer zuerst Exo-Yang.