Translated by Dr. Lim Siow Jin @ 2014 all rights reserved.
22. If purging by mistake and resulted in chest full and tight, pulse very weak, severe aversion to cold or wind, main treatment is Guizhi minus Shaoyao plus Fuzi soup. Original Guizhi minus Shaoyao plus Fuzi soup (for three serving) =================================================== (Guizhi qu Shaoyao jia Fuzi tang) Thin Guizhi 27g, Zhi Gancao 18g, Shengjiang 27g, split Dazao 12 pcs, sliced to 8 pieces from 1 Fuzi (27g) that was treated by frying.
The above herbs should be cut and sliced. Add 1400ml of water and boil to 600ml. Each serving drink warm soup of 200ml. After care of the soup is the same as Guizhi soup.
Notes: ==== This is the extension of last article. If the chest fullness and tightness is severe with strong aversion of cold, add Fuzi to the Guizhi less Shaoyao soup.
Guizhi less Shaoyao plus Fuzi soup ------------------------------------------------ Guizhi 9g, Zhi Gancao 6g, Shengjiang 9g, Dazao 4 pcs, treated Fuzi 9g.
Add 900ml water, boils the Fuzi for about 10 to 15 minutes, then add in all the herbs, boil together for another 20 to 30 minutes to 200ml. Filter out the herbs and drink the soup warm.