Forum - Artikel 7 / 6 Tage - 7 Tage

Übersetzung aus dem Englischen:
Shanghan Lun - Chapter 1 - Exo-Yang-Disorders / Article 7 / 6 days - 7 days

Translated by Dr. Lim Siow Jin @2014 all rights reserved.

7.) Exo-Yang-Störungen, die fiebrig sind mit Abneigung gegen Kälte, sind Erkrankung im Yang Meridian. Falls Abneigung gegen Kälte ohne Fieber vorliegt, handelt es sich um eine Erkrankungen des Yin Meridians. Eine Erkrankung des Yang Meridians ist normalerweise in sieben Tagen ausgeheilt, im Yin Meridian dauert es sechs Tage, weil die Anzahl sieben zu Yang und sechs zu Yin gehört.

Anmerkung:

Bevor du Kräuter auswählst, solltest du herausfinden, ob die Störung eine Yin- oder Yang-Störung ist. Wenn kein Fieber vorliegt und der Patient ein Kältegefühl hat, dann ist es eine Yin Störung und wir können wärmende Kräuter anwenden. Mit Fieber ist es eine Yang-Störung. Bei den Exo-Yang-Störungen müssen wir den Puls untersuchen. Ist er weich oder gespannt? Oberflächlich oder tief? Schwitzt der Patient und hat feuchte Haut etc...? So können wir bestimmen, ob es ein schwacher Yang-Stoffwechsel oder ein hyperaktiver Yang-Stoffwechsel ist.

Sechs Tage für Yin und sieben Tage für Yang sind nur ein allgemeiner Anhaltspunkt. Yin- und Yang-Störungen können in einigen Tagen heilen. Wenn dies nicht der Fall ist, mag die Erkrankung tiefer im Körper vorangeschritten sein. Du solltest den Zustand des Patienten sehr sorgfältig analysieren, um Komplikationen zu verhindern.

Vorherzusehen wie lange die Heilung einer Erkrankung in Anspruch nimmt, ist ein weiteres Thema des Buches Shanghan Lun. Wir werden mehr darüber erfahren, wenn wir weitere Kapitel des Buches studieren.