Forum - Artikel 94 / Behandlung mit Magen regulierender Abführtechnik bei schwachem Patienten mit Verstopfung

Übersetzung aus dem Englischen:
Article 94 / treatment for weak body and stool congestion using stomach regulating purging technique
translated by Dr. Lim Siow Jin @2015 all rights reserved

94. Exo-Yang-Erkrankung, die noch nicht geheilt ist, der Top und Bottom Puls schlägt ruhig und normal, der Körper zittert, schwitzt anschließend und die Erkrankung heilt von alleine.
Wenn der Top Puls schwach und sanft schlägt und der Patient unter Verstopfung leidet, benutze Tiaowei Chengqi Suppe.

Bemerkung: Wir sollten den Puls eines Patient überprüfen, der an einer Exo-Yang-Erkrankung leidet und falsch durch Abführen behandelt wurde.
Wenn der Puls ruhig und normal schlägt, dann brauchen wir ihn nicht weiter behandeln und in das Körpergeschehen eingreifen. Das beste ist in diesem Fall, den Körper sich selber regulieren zu lassen.
Wenn der Patient zuvor nicht falsch behandelt wurde und der Puls normal schlägt, dann brauchen wir nicht eingreifen. Es ist ein Zeichen, dass der Patient von alleine genesen wird. Bevor er gesund wird, zittert und schwitzt er. Das ist ein sehr gutes Zeichen, wenn der Körper von sich aus schwitzt und wir sollten uns keine Sorgen machen. Wenn der Puls aber schwach und sanft schlägt, zeigt das an, dass das Problem nicht so bald von alleine regulieren wird. Dann werden wir bei Exo-Yang-Problemen die Guizhi Suppe anwenden, um zum Schwitzen anzuregen.
Wenn der Bottom Puls zeigt, dass hier Probleme vorliegen und der Patient Symptome eines dehydrierten Magensystems zeigt, sowie Stauungen im Darm durch Durst und Verstopfung, dann können wir abführen, um das Magensystem zu regulieren. Tiaowei bedeutet „wir regulieren“ (tiao) „den Magen“ (wei).
Tiaowei ist ein sehr bekanntes Rezept, um den Magen zu regulieren und dabei abzuführen.
Einfaches Abführen durch Einsatz von Bittersalz z.B. schwächt den Magen und wird zu Komplikationen führen.