Forum - Artikel 71 / Behandlung von Schwierigkeiten beim Wasserlassen

Übersetzung aus dem Englischen:
Article 71 / treatment for difficult urination
translated by Dr. Lim Siow Jin @2015 all rights reserved.

71. Exo-Yang-Syndrome, es wurde zu stark zum Schwitzen angeregt und der Patient leidet unter Dehydrierung. Das führt zu einem Flüssigkeitsmangel im Magensystem. Der Patient ist ruhelos und leidet unter Schlafproblemen. Bei Durst kann ihm eine kleine Menge Wasser zu trinken gegeben werden, das den Magen wieder zurück in Balance bringt und die Krankheit zum Heilen bringt.
Wenn der Puls oberflächlich schlägt, der Patient unter leichtem Fieber und einem Kältegefühl leidet, Schwierigkeiten beim Wasserlassen hat, unter Durst leidet, aber Trinken keine Abhilfe schafft, dann handelt es sich um eine Exo-Yang-Wasserstauung, die mit Wu Ling San behandelt wird.


Bemerkung:
Wenn es dem Patienten nicht zu schlecht geht nach zu starkem Schwitzen, dann sollten wir das Körpersystem nicht weiter stören z.B. durch Abführen oder andere aggressive Techniken. Dem Körper einige Zeit Ruhe zu gönnen, ist ausreichend.
Ebenso wenn sich Wasser im Körper staut und der Patient fiebrig und durstig ist, aber Trinken den Durst nicht löscht, weil der Körper schon voller Wasser ist, dann können wir nur mit Anregen zum Wasserlassen helfen. Wu Lin San ist ein berühmtes harntreibendes Rezept.

Wu Ling San

2,25g Zhuling (Polypor, Ästiger Porling)
3,75g Zexie (Froschlöffelwurzel)
2,25g Baizhu (Speichelkrautwurzel)
2,25g Fuling (Kokospilz)
1,5g Guizhi (Zimtbaumzweige)

Male die Zutaten zu feinem Pulver. Nimm jeweils einen kleinen Teelöffel voll ein.

Bemerkungen:
Heutzutage kocht man Suppe aus den Zutaten. Gib alle Zutaten, so wie sie sind ohne Malen in 600ml Wasser und reduziere die Flüssigkeitsmenge durch Kochen wie gewohnt auf 200ml.

Das entsprechende Gemüsesuppenrezept folgt später!