Forum - Artikel 48 / Komplikationen durch ungenügendes Anregen zum Schwitzen

Übersetzung aus dem Englischen:
Artile 48 / complication due to insufficient sweat induction
translated by Dr. Lim Siow Jin @2015 all rights reserved.

48. Gleichzeitige Exo-Yang und Endo-Yang-Symptome entstehen wenn zu Beginn einer Exo-Yang-Erkrankung nicht ausreichend zum Schwitzen angeregt wurde. Der pathogene Faktor wurde nicht komplett entfernt und breitet sich nach innen in eine Endo-Yang-Störung aus. Die Symptome sind feuchte Haut ohne Kältegefühl. Wenn beides Exo- und Endo-Yang krank sind wenden viele Therapeuten fälschlicherweise Einläufe zum Abführen an. Dies wird jedoch zu Komplikationen führen.
In dieser Situation sollte man mit ganz geringem Anregen zum Schwitzen behandeln. Wenn das Gesicht des Patienten rötlich erscheint, dann hat sich der pathogene Faktor im exogenen Teil des Körpers gestaut. Wir regen zum Schwitzen an mit Dampf Sauna. Wenn die Behandlung nicht anschlägt und der Patient nicht genügend schwitzt oder überhaupt nicht schwitzt, dann wird die pathogene Hitze weiterhin im Körper gestaut bleiben und kann den Körper nicht verlassen. Der Patient wird ruhelos und kurzatmig werden. Er wird sich am ganzen Körper unwohl fühlen und Schwierigkeiten haben sein Problem zu beschreiben. Der Schmerz wechselt den Ort, mal schmerzt der Bauch, mal die Gliedmaßen. Der Patient kann den Ort seiner Schmerzen schwer identifizieren. Das geschieht aufgrund des ungenügendem Anregens zum Schwitzen. Der pathogene Faktor ist weiterhin im Körper gestaut. Wir sollten weiterhin zum Schwitzen anregen. Schwitzt der Patient in genügendem Umfang, wird der pathogene Faktor aus dem Körper ausgeleitet und die Erkrankung kann heilen. Woran erkennen wir, dass das Schwitzen nicht ausreichend war? Durch Beobachtung des Pulses. Wenn er nicht gleichmäßig schlägt, zeigt das, dass der pathogene Faktor weiterhin im exogenen Teil des Körper gestaut ist.



weitere Erklärungen folgen später!